然
(一)代词，起指示作用，译作“这样”“如此”。如：
①父利其然也《伤仲永》
②谓为信然。《隆中对》
③然后知是山之特立《始得西山宴游记》

(二)连词，表转折关系，译作“然而”“但是”等。如：
①然足下卜之鬼乎《陈涉世家》
②然志犹未已《隆中对》

(三)语气助词，分三种情况：
1.用在形容词之后，作为词尾，译作“……地”。如：
杂然相许。《愚公移山》

2.用于词尾，译作“……的样子”。如：
①临川之城东，有地隐然而高。《墨池记》
②望之蔚然而深秀者。《醉翁亭记》

3.用于句尾，常与“如”“若”连用，
构成“如…… 然”“若……然”格式，相当于“……的样子”，“好像……似的”。如：
其人视端容寂，若听茶声然。《核舟记》

然
(一)代词，起指示作用，译作“这样”“如此”。如：
①父利其然也《伤仲永》
②谓为信然。《隆中对》
③然后知是山之特立《始得西山宴游记》

(二)连词，表转折关系，译作“然而”“但是”等。如：
①然足下卜之鬼乎《陈涉世家》
②然志犹未已《隆中对》

(三)语气助词，分三种情况：
1.用在形容词之后，作为词尾，译作“……地”。如：
杂然相许。《愚公移山》

2.用于词尾，译作“……的样子”。如：
①临川之城东，有地隐然而高。《墨池记》
②望之蔚然而深秀者。《醉翁亭记》

3.用于句尾，常与“如”“若”连用，
构成“如…… 然”“若……然”格式，相当于“……的样子”，“好像……似的”。如：
其人视端容寂，若听茶声然。《核舟记》