1. 工部和水部办公的衙门失火后，大司空金简督工重修，他与和绅一样借机搜刮金银，引起大众不满，有人在新建的衙门上贴了这样一个上联： 水部失火金司空大兴土木（这个对联因为嵌入了金木水火土，被认为是绝对）， 当时和绅为中书令，纪晓岚对到：南腔北调中书令什么东西 。和绅记恨在心，升任尚书后，请同僚喝酒，一只狗从旁跑过，和绅故意问：是狼是狗？（侍郎是狗？纪晓岚官居侍郎） 纪晓岚从容对到：垂尾是狼，上竖是狗！（尚书是狗）
       2. 纪晓岚一次书写了这样一幅对联送给一家三兄弟： 惊天动地门户，数一数二人家 横批：先斩后奏 结果被一些居心不良的人告到了朝廷，皇上震怒，要治纪晓岚的罪，纪晓岚不慌不忙的答到： 这家大哥是卖炮竹的，所以是“惊天动地” ，二哥是专管斗和秤的，所以是“数一数二” ，三哥是卖烧鸡的，所以是“先斩后奏” （先宰后做），皇帝听完大笑，免罪。


       3. 有一次纪晓岚得病，因医生误诊，吃了不少苦头，好了之后，庸医还来求取对联，以显名声。纪晓岚于是把唐朝诗人孟浩然的名句：“不才名主弃，多病故人疏”，换动了一下变成了一副绝妙的讽刺联：
“不明（名）才主弃，多故病人疏” 医术不高明，所以人们都嫌弃；诊病多出事故，所以被病人疏远。

       1. 工部和水部办公的衙门失火后，大司空金简督工重修，他与和绅一样借机搜刮金银，引起大众不满，有人在新建的衙门上贴了这样一个上联： 水部失火金司空大兴土木（这个对联因为嵌入了金木水火土，被认为是绝对）， 当时和绅为中书令，纪晓岚对到：南腔北调中书令什么东西 。和绅记恨在心，升任尚书后，请同僚喝酒，一只狗从旁跑过，和绅故意问：是狼是狗？（侍郎是狗？纪晓岚官居侍郎） 纪晓岚从容对到：垂尾是狼，上竖是狗！（尚书是狗）
       2. 纪晓岚一次书写了这样一幅对联送给一家三兄弟： 惊天动地门户，数一数二人家 横批：先斩后奏 结果被一些居心不良的人告到了朝廷，皇上震怒，要治纪晓岚的罪，纪晓岚不慌不忙的答到： 这家大哥是卖炮竹的，所以是“惊天动地” ，二哥是专管斗和秤的，所以是“数一数二” ，三哥是卖烧鸡的，所以是“先斩后奏” （先宰后做），皇帝听完大笑，免罪。


       3. 有一次纪晓岚得病，因医生误诊，吃了不少苦头，好了之后，庸医还来求取对联，以显名声。纪晓岚于是把唐朝诗人孟浩然的名句：“不才名主弃，多病故人疏”，换动了一下变成了一副绝妙的讽刺联：
“不明（名）才主弃，多故病人疏” 医术不高明，所以人们都嫌弃；诊病多出事故，所以被病人疏远。