tíng 　　 tíng 　　　wén 　　　 niǎo 　　 míng

　 亭　停　闻　鸟　鸣

　　　　　　rén　lái　xiǎo tíng biān

　　人来小亭边，

　　　　　　tíng　bù　 cè　 ěr　 tīng

　　停步侧耳听。

　　　　　　lín　shēn　bú　jiàn　niǎo

　　林深不见鸟，

　　　　　　dàn　wén　niǎo míng shēng

　　但闻鸟鸣声。

　　　 　tíng 　　 tíng 　　　wén 　　　 niǎo 　　 míng

　 亭　停　闻　鸟　鸣

　　　　　　rén　lái　xiǎo tíng biān

　　人来小亭边，

　　　　　　tíng　bù　 cè　 ěr　 tīng

　　停步侧耳听。

　　　　　　lín　shēn　bú　jiàn　niǎo

　　林深不见鸟，

　　　　　　dàn　wén　niǎo míng shēng

　　但闻鸟鸣声。